《卖油翁》是元代文学家兰陵笑笑生所著禅话小说中非常有名的一篇，被誉为是元曲禅意的代表作品。故事主要讲述了一个卖油的老人，因为自己的自愿奉献之心得到了神仙的青睐而得到了财富和长寿的故事。
这篇文言文读起来让人耳目一新，语言清丽，充分展现了禅宗思想的精髓，而其中的对生命、财富、寿命的思考也非常值得我们深入思考。
以下是卖油翁文言文翻译：
茫茫沙漠中，有一座山，山上有一片仙境。这座山因仙境而被世人所弃，人烟稀少。山下有一座村庄，却有一个奇怪的老人，大家叫他“卖油翁”。每年春节，他都请人到山上搬运几瓶油碾墩，送到寺庙去供奉。卖油翁虽然只卖油，但从不卡秤、不市侩。他以此慈善，希望积下阴德，来世修行。一次，卖油翁初七天，来了一位穿白衣、悬白剑的女仙。女仙闻言，替卖油翁搏了几百张油票，掬了一碗水，洒在油票上，说：“老人家，这油票从今后五十年之内都可以兑换油，可劲儿地卖吧。”说完，女仙拂袖而去。卖油翁十年前家道中落，儿子、儿媳为还债害死了一人，眼下又垂危在床。正当他发愁之际，天降财子（财神）也来向他索要合同，车载斗量的黄金、白银、铜钱和金印。财子告诉他，这是女仙为他常年的诚意赞赏，赠予的财宝。这样卖油翁家道就富裕起来，儿子也痊愈了，顺利的还清了债务。从此，卖油翁与阳寿一般长。