惠子相梁是一本古书，由于其篇幅、语言、字义等方面的困难和特殊性被誉为“天书”。如今惠子相梁的翻译已经成为公认的重大课题。在众多的翻译版本中，以古文今解和镜像版为主流。但是这些版本难免会有一些偏颇和困难，成为了惠子相梁翻译中的痛点。
近年来，一种全新的惠子相梁翻译方法——古今通解，逐渐受到青睐。
古今通解：以现代白话为主体，依据原意而自主添加古文，用现代语言对古文进行表述，形成双语平衡的翻译方式。古文清新脱俗，现代语言简明易懂，完美结合起来，既不失古诗词之风，也不失生活化的实际意义。因此，古今通解成为了真正通俗易懂的惠子相梁翻译。
古今通解惠子相梁的翻译不仅解决了古书阅读的晦涩难懂问题，更让读者从中获益良多。反映出中国传统文化的博大精深，更让读者了解了中国传统哲学和智慧。同时，古今通解在惠子相梁翻译中也展现了其既有精度、又有生动性的双重特性，必将成为读者心目中的翻译经典。