翠屏山是常德市的标志性景点之一，位于常德市区南3公里的岳麓山脉南麓，是湘西武陵山脉的重要组成部分。翠屏山景区内有向中熏风洞、香炉峰、翠屏水库、古建筑群等众多旅游景点，是汇集了人文和自然景观的综合性景区。众多的游客和登山爱好者在此留下了难忘的回忆。向中熏风洞是翠屏山的代表性景点之一。穿过风洞，可以看到两旁峭壁陡峭、高耸入云。香炉峰又是一个名人故居。明代诗人唐珙《次樊川驿橘有赠》中的“空山已襟雨，水石更侵炉”就是此处所写。登上香炉峰可以看到全城的美景，是翠屏山风景区的重要组成部分。翠屏山水库常年蓄水8000多万立方米，形成了以水为景的风景线，游客可以在此嬉戏玩水，领略人与自然和谐共生之美。游览翠屏山既可以看美景，又可以健身。景区内建有健身步道，许多登山爱好者就是为了来这里锻炼身体。值得一提的是，每年的4月份，翠屏山上还会举行盛大的桃花节活动，数万棵桃花在山上怒放，吸引了大量游客前来观赏，是常德不可错过的赏花胜地。