王老吉作为中国人耳熟能详的品牌之一，其营销策略进入欧美市场后也引起了广泛关注。其中，其英文标语 “Wong Lo Kat Herbal Tea”，作为品牌广告的核心诉求之一，采用了“herbal tea”这一措辞，强调了王老吉的天然草本成分，致力于拓宽西方消费者对于中国传统草本茶文化的理解，进而提高在欧美市场的竞争力。
据了解，王老吉营销团队在欧美市场也做了较为深入的市场调研，针对不同区域与人群特点，针对性地调整了品牌策略和推广方案。比如在欧洲市场，王老吉牢牢把握消费者对于自然和环保产品的偏好，通过夸大茶叶的纯粹与自然性来增加其吸引力；在美国市场，王老吉着重突出其免疫调节与抗氧化的功能性，强调“natural health drink”的概念，以期突破饮料市场的固有框架。
随着“中国制造”的逐步崛起，国内品牌在走向世界的过程中需要更为注重国际化视野和本土化策略，同时还要有创新的营销手段。除了注意产品的质量与包装形象等基础条件，更要考虑如何在语言层面合理地运用外语词汇与表述方式，打造更具竞争力的品牌诉求。只有在这方面做出充分的投入，才能为更好地“走出去”奠定基础。